Visualizzazione post con etichetta poesia. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta poesia. Mostra tutti i post

lunedì 19 ottobre 2009

(EN)
« What merchants ships have my sighs drown'd? / Who sais my teares have overflow'd his ground? / [...] / Soldiers finde warres, and Lawyers finde out still / litigious men, which do quarrels move, / though she and I do love. »

(IT)
« Quali navi di mercanti i miei sospiri hanno affondato? / Chi dice che le mie lacrime gli hanno allagato la terra? / […] / I soldati continuano a trovare guerre, e gli avvocati a scovare / uomini litigiosi che intentano cause / benché lei ed io amiamo. »
(The Canonization, vv. 11-18)


mercoledì 8 ottobre 2008

Trieste

(da Trieste e una donna, 1910-12)

Ho attraversata tutta la città.
Poi ho salita un'erta,
popolosa in principio, in là deserta,
chiusa da un muricciolo:
un cantuccio in cui solo
siedo; e mi pare che dove esso termina
termini la città.

Trieste ha una scontrosa
grazia. Se piace,
è come un ragazzaccio aspro e vorace,
con gli occhi azzurri e mani troppo grandi
per regalare un fiore;
come un amore
con gelosia.
Da quest'erta ogni chiesa, ogni sua via
scopro, se mena all'ingombrata spiaggia,
o alla collina cui, sulla sassosa
cima, una casa, l'ultima, s'aggrappa.

Intorno
circola ad ogni cosa
un'aria strana, un'aria tormentosa,
l'aria natia.
La mia città che in ogni parte è viva,
ha il cantuccio a me fatto, alla mia vita
pensosa e schiva.

martedì 11 marzo 2008

Perchè pensieri sparsi?

Ben pochi lo sano, ma in tempi remoti io scrivevo poesie; filastrocche allegre, che poi con gli anni si sono trasformate in poesiole in versi un po' più profonde, fino a brevi e criptiche frasi impregnate dei classici sentimenti di adolescente sognatrice e parecchie volte delusa. Ancora meno, per l'esattezza pressocchè nessuno, sono coloro che hanno letto queste mie composizioni. Non ho alcuna intenzione di scoprirmi oggi, non che io rinneghi il mio passato anzi, ma si tratta di pensieri troppo personali; questa prefazione era solo per dare una spiegazione al titolo del blog.

PENSIERI SPARSI è infatti il titolo di una di queste mie creazioni; certo un titolo scontato, usato e abusato forse, ma a me molto caro. Vorrei pubblicare almeno qualche estratto, ma davvero non ci riesco... la mia paura non è che possa venir criticata la qualità, la tecnica o quant'altro, che sono consapevole non essere brillante e alquanto infantile; ma ho il terrore che le parole lette da occhi altrui possano fraintendere e travisare l'emozione che per me portano quelle semplici parole.

Davvero strana la vita. Da bambina sognavo di fare la ballerina, ho studiato economia e mi ritrovo a lavorare per aziende del settore metalmeccanico, però continuo a sognare e ogni tanto rileggo le mie poesie di bambina.